首页新闻动态童耍 · 杨梅红儿童艺术展在华侨城OCT隆重开幕

童耍 · 杨梅红儿童艺术展在华侨城OCT隆重开幕

2012-03-17
 

3月17日,由杨梅红文化主办、深圳华侨城创意园文化发展有限公司统筹、亚太艺术 教育交流协会和台北市原住民族教师协会协办的“童耍 · 杨梅红儿童艺术展”在华侨城OCT隆重开幕。这是一次将玩耍融入现代艺术的儿童主题艺术展。  

 

上午10点,杨梅红第十二届阿漫飞梨 · 家庭互动创意市集拉开了序幕,创意家庭的摊位上摆满了丰富的原创艺术品,成群结队的家长和孩子 被眼花缭乱的艺术品深深吸引住了,他们不仅可以购买到满意的艺术品,还可以了解到各种创意。

 

 

 

下午3点,在众人的翘首期盼中,一群身穿台湾原住民族服装的小朋友走进开幕式现场,用精彩的民族特色舞蹈和歌 声迎来了展览的开幕。众嘉宾和孩子手拿用大铁勺将五彩颜料以浇灌的形式集体创作了名为《灌》的剪彩作品。观众都迫不及待地进入展 馆,体验20多个风格不同的创意展区,尤其是“绳的穿越”、“彩条拼画”、“报耍区”、“影 身术”、“堆房子”、“杨梅红学生作品展区”、“台港原住民儿童艺术区”等展区,现场孩子 和成人被各展区的创意和趣味震惊了,大家都玩耍地异常开心。

 

杨梅红用艺术创想的形式让大家都忘我地玩耍了一次,当天就迎来了三千多名看展的孩子和成人。此次展览将持续至4月16日。

 

 

 

序:艺术没有定式

作者:杨梅红(知名东方艺术家、杨梅红艺术教育艺术总监) 

 

艺术,没有定式;玩耍,亦然。

 

儿童生于天地,奔跑于万物之间,每一刻都散发着勃勃生机;不管你教与不教,每一刻他们的大脑都在肆意的汲 取知识和营养,认知和评判着他们生存的世界;与我们成人不同,儿童天赋的学习方式从来都是全开放性的,他们的视觉、听觉、触觉会 同步来自各个方位的感受与信息,并将它们随意的储存、合并、再造与抒发;在他们的世界,没有成见与束缚、没有界定与差异、没有可与不可,只有知与不知。

 

儿童在玩耍中学习,在玩耍中成长,玩耍启动他们的潜能与联想,向他们提出问题,也暗示了解决问题的多种可 能性,儿童通过反反复复的实践与验证,最终找到走向未来的通道。这是复合式的启发教育,它启动了儿童的主动性与创造性,让每一个 个体都自由的索其所需,探其索求,成其所在。

 

但儿童仅有玩耍是不够的。艺术,将孩子带进心灵的伊甸园。

 

随性、自由、尊重个性是艺术与玩耍所共有的特质,他们自然触发孩子的“萌”点,点燃孩子对世界 的好奇,让孩子循着自己开辟的山谷与路,探索、发现存在于物质世界以外的更美的心灵家园;艺术与玩耍启迪孩子的智慧与想象,同时 将他们送往一个充满期待的发现之旅,在这个旅程中,每一个儿童都将最大可能性的释放出自己的潜能,反复体验成功与失败,幻想与陶 醉,勇气与现实;在这个旅程中,每一个孩子也将反反复复不断的遭遇自己,反省和发现自己,同时他们将构建自己,并最终在这个过程 中成就和完善他们的自我。

 

玩耍,没有定式;艺术,亦然。 

 

 

 

 

剪彩作品名:《灌》

创意者:肖琳

创作者:全体嘉宾和孩子

开幕式现场,所有嘉宾和孩子们一起,手拿大铁勺,用五彩的颜料,以玩耍的形式——“浇灌”,集体创作出了这 幅充满生机的艺术作品。春天来了!让我们一起,用“玩耍”灌溉“艺术”;用“创意”灌溉“智慧”;用“快乐”灌溉“生活”!

 

Ribbon Cutting Art Work: POUR

Idea Man: Xiao Lin

Creator: All guests and children

At the opening ceremony of Yang Mythos Children’s Play Day Art Exhibition, all guests and children created this lively art work by pouring colorful paintings with big spoons.Spring is coming! Let’s go playing together.Enhancing the sense of art through playing;Building wisdom through creating;Enriching life through joy and happiness! 

 

 

 

世界童耍影像区

创意者:张振华

快乐,我们每时每刻都在追求着。如果将世界各地儿童的玩耍汇聚在一起,会给人以怎样的震撼呢?你看过世界各地儿童是怎样玩耍的吗?如果你还没有看过,那么邀请你一起走进世界童耍影像区,与不同肤色、说不同语言的儿童一起感 受、回味玩耍的快乐,让每一个人都拥有更多的微笑和快乐,感受无限的童真童趣!

 

The World’s Children Playing Video

Creator: Zhang Zhenhua

How impressive and wonderful it would be if the children from all over the world play together! Do you know how children play in the rest of the world? If you don’t know, then come to this video area and to “play” with children of different colors and different languages, where you can feel their innocence and interests. We wish there could be more smiles and happiness among everyone!

 

 

 

 

色彩迷途

迷宫,总是给人一种好奇、探索、挑战的欲望。这有五彩斑斓的色彩迷宫,等待你的玩耍;或许你会迷路,或许你会成功找到出口。 当你穿越迷宫时,你将又一次挑战了自己!来耍一耍吧!

 

Colorful Maze

The maze is a place where always arouse your curiosity and a desire to explore the unknown and challenge yourself. You might get lost or you will find your way out successfully in this colorful maze. Come on! Let’s go and take this challenge!

 

 

 

跳跳房子

你玩过“跳房子”的游戏吗?那是一个单脚跳跃的游戏。只要跟着方格,并将摆放在方格中的布沙袋、石块或瓦片一格一格地往前踢,踢到目标格,你将获得胜利;不 得越格或压线,若是途中失误则须重新开始。尝试一下,跳着找快乐的感觉吧!

 

Hopscotch

Have you ever played the game of hopscotch? 

It’s a wonderful hopping game. Players win by hopping on one foot and kicking the sandbags, stones or tiles to the target square. The players must follow the sequence of the square and must play again from the start square if he/shemisses a square or steps on a line. Come on and have a try! Let’s enjoy hopping!

 

 

 

 

 

 

绳的穿越

创意者:陆涌

参与创作者:谢丽婷、王聪等

在一个视觉奇幻的空间,加上横七竖八的绳子和多个铃铛障碍,让你的穿越获得更为难度的挑战。

穿越时,不触碰绳且未发出铃声,我将大声的告诉你:“你成功了!”

快乐和成功,等着你“神”的穿越!

 

Traveling Through the Strings

Creator: Lu Yong

Joint creator: Xie Liting, Wang Cong, etc.

In this fantastic space, there are strings and bells spread all across in confusion. When going through these obstacles,you can neither touch any of these strings nor make the bells ring. Good luck!

 

 

 

 

“纸非纸”——彩条拼画

创意者:杨安

参与创作者:罗晓骏、张伟、黄宝平、朱理、王楠、张娴、江炜杰、 李宁静等

红色、黄色、绿色、蓝色、黑色、白色……五彩缤纷的纸条,它们都可以成为你艺术表现的材料,你发现这个创意了吗?碎纸也能如此的好玩,来一起拼出你心中的彩条艺术吧!

 

Paper and Not Only Paper—Color Paper Strip Mosaic

Creator: Yang An

Joint creator: Luo Xiaojun, Zhang Wei, Huang Baoping, Zhu Li, Wang Nan, Zhang Xian, Jiang Weijie, Li Ningjing, etc.

Red, yellow, green, blue, black, white…Have you ever tired to use these different color paper strips to show your creativity?Paper strips can be so funny. Come here and make your own special paper strip artwork!

 

 

 

 

 

堆房子

创意者:温明

参与创作者:阳琦、邓慧敏、宁海燕等

拥挤闹腾的城市,房上房,楼中楼,阁中阁……原来废的纸箱也可以整出这样的奇特、浪漫、现代的艺术。如果你身处其中玩耍,你想怎样玩?赶快为自己制作一件属于自己的“城市”作品,承载你无限的想象力!

 

Piling Up Houses

Creator: Wen Ming

Joint creator: Yang Qi, Deng Huimin, Ning Haiyan, etc.

 

Don’t throw away the cardboard boxes. They can be built into a crowded and wonderful city like this in the form of romantic and modern art. What would you do if you’re playing in this city?Do you like to make one of your own?

 

 

 

 

比“晒”

创意者:陆涌

参与创作者:谢丽婷、伍嘉瑜、沈小琼、龙洋、朱彦、江珊、李翠源、刘海燕、 曹芳、王一涵、陈绮琪、王丽君、赵丹、张好好、 黄礼素、彭秋霞、申彩灵、姚晴、王聪、曾丽、宋申申、杨云花等

 

喷水枪游戏也能玩艺术!只需要用装有彩色喷料的水枪放肆地喷洒,就能看见意想不到的效果。每个人都能现场参与并展示自己的精彩作品。这是一场“晒”出来的艺术,更是一次“晒”出来的游戏!

 

Squirting Show

Creator: Lu Yong

Joint creator: Xie Liting, Wu Jiayu, Shen Xiaoqiong, Long Yang, Zhu Yan, Jiang Shan, Li Cuiyuan, Liu Haiyan, Cao Fang,Wang Yihan, Chen Yiqi, Wang Lijun, Zhao Dan, Zhang Haohao, Huang Lisu, Peng Qiuxia, Shen Cailing, Yao Qing, Wang Cong,Zeng Li, Song Shenshen,Yang Yunhua, etc.

 

How can the squirt gun game be so artistic? Just squirting the gun filled with colorful water, and you will see an image that you can never imagine. Everyone can articipate in this game and create an unique image! Come on and show your squirting artwork!

 

 

 

 

巨蟹星空

创意者:张怀慧、陈秋玲

怎么会有这么多人呢?他们在里面看什么?进去瞧一瞧、耍一耍吧!

 

The Sky of the Cancer

Creator: Zhang Huaihui, Chen Qiuling

What are those people doing in this area? Let’s go and have a look!

 

 

 

芭比“新装”

创意者:陈秋玲、张怀慧

参与创作者:刘科鑫、郑丽瑜、陈荔鹃、杨丽、艾白杨等

五彩的空间里,梦想的“芭比娃娃”们都长大了!她们的衣服都是你最常见的材料制作而成,你也可以尝试为“小芭比 ”创作一件新装!

 

Barbie’s New Dress

Creator: Chen Qiuling, Zhang Huaihui

Joint creator: Liu Kexin, Zheng Liyu, Chen Lijuan, Yang Li, Ai Baiyang, etc.

The Barbies have grown up in the dream world. Their dresses are made of the materials from our daily life. Can you make a new dress for the Barbie?

 

 

 

 

 

“报”耍区

创意者:刘颖

参与创作者:陈蕾、张燕、容翠、向婷、张磊、高晴雯、吴纯馨、戴莹、邓彩萍、王娟等

有一个超级无敌的“神吗”,它十分的温顺可爱,也非常爱惜自己的毛发;它每天期待着来往 的人们能够帮忙打理它的毛发,你愿意来帮助它吗?

 

Newspaper Horse

Creator: Liu Ying

Joint creator: Chen Lei, Zhang Yan, Rong Cui, Xiang Ting, Zhang Lei, Gao Qingwen, Wu Chunxin, Dai Ying, Deng Caiping,Wang Juan, etc.

 

 

 

“影”身术

创意者:潘龙

参与创作者:关志嘉、杨婉玲、宋申申、陈荔鹃

“影子”是我们永远形影不离的好朋友。在特定的光源下,我们的影子可以变大变小,甚至可以隐藏起来;想隐身来疯狂的玩一次影子舞蹈吗?那就来学学“影”身术吧!

 

Shadow Dance

Creator: Pan Long

Joint Creator: Guan Zhijia,Yang Wanling,Song Shenshen,Chen Lijuan

 “Shadow” is our inseparable friends. The shadows can be changeable and even become invisible under the special effects of light. Come and join us! Let’s play the dance of shadow! This super horse is very gentle and lovable. He takes care of his hair very carefully and he hopes that people walking around can help him to brush the hairs everyday. Would you like to help him?

 

 

 

 

“数”羊

创意者:黄璇恩

参与创作者:郑丽瑜 、杨丽娜、刘科鑫、 陈丽娟 、艾白杨、常琴 、谢丽婷、王丽娟等

请晚上经常“失眠”的朋友们走进《数羊》艺术展示区!你可以放松的躺在椅子上,抬起你的头仰望上空,你能数清楚有多少只羊吗?

 

Counting Sheep

Creator: Huang Xuan’en

Joint Creator:Zheng Liyu, Yang Li’na, Liu Kexin, Chen Lijuan, Ai Baiyang, Chang Qin,Xie Liting, Wang Lijuan, etc.

If you lose sleep at night, please come into this Counting Sheep Art Exhibition.

You can relax your body and lie on the bed, looking at the sky above you. How many sheep can you see?

 

 

 

 

 

手舞色彩

创意者:谢五星

参与创作者:刘莉

这是个色彩玩耍的空间,可以大胆的用双手沾满颜料,任意的、放肆的印上你的手掌印,并签上你的艺术 签名。用手掌作画,用手掌玩耍,用手掌舞出色彩,体验玩耍色彩的乐趣。

 

Playing Color with Hands

Creator: Xie Wuxing

Joint Creator:Liu Li

Paint with hands! Play with Hands! In this space, you can use your hands to paint anything you like with different colors. Don’t forget to sign your artistic name!

 

 

 

 

 

波点视幻

创意者:况克辉

参与创作者:潘海龙,陈喆,蔡唯希,李颖初等

点是渺小的,点是零散的,点是被忽略的,当你在不经意时,往往会发现聚少成多的点,具有无限的魅力和巨大的力量!你可以拿起布袋中的点,在白色空间中找到它的位置,感受它的力量和艺术魅力。

 

Wave Point

Creator: Kuang Kehui

Joint Creator:Pan Hailong, Chen Zhe, Cai Weixi, Li Yingchu,etc.

The dot is so tiny and scattered that can be easily ignored. But when the dots get together, they will give you a charming and powerful visual effect. Take one dot from the bag and put it anywhere you like in the white space! You will see how artistic and powerful these dots are in the end!

 

 

 

折耍

创意者:谭宏伟

参与创作者:谢新强、陈晓蔓、何维等

 

折纸是多少人从小就爱的手工游戏,五颜六色的纸可以折成千纸鹤、飞机、青蛙、衣服等,它承载着我们的情感和思绪!想一想,你会折什么呢?如果不会也没有关系,因为在折纸玩耍区,你可以很快学会,你会为自己的一双巧手感到欢喜和骄傲的!

 

Origami

Creator: Tan Hongwei

Joint Creator: Xie Xinqiang, Chen Xiaoman, He Wei

Many people love origami from childhood, such as making paper cranes, planes, frogs, clothes and etc. The origami works have been carrying our good wishes and blessings. What would you like to make? Don’t worry if you don’t know how to make one. Come here and you will become so proud ofyourself in the origami area!

 

 

 

 

飞行的五彩自行车

统筹人:徐磊

参与创作者:杨梅红教育各基地(空间)教师

自行车也可以穿上各种五彩的服装,也可以蜕变成一件件难以想象的艺术作品。我们在现场摆放了各种五彩的布料,你也可以一起参与!

 

Flying Bicycle

Organizer:  Xu Lei

Joint Creator: Teachers of Yang Mythos Education Art Spaces

An ordinary bicycle can wear colorful clothes and become an incredible piece of art. Here are many colorful cloth materials. Would you like to join us and make a dress for the bicycles?

 

 

 

“描”爸妈

你可以邀请你的爸爸、妈妈或朋友在玻璃道具后摆出可爱、搞笑的各种表情和动作,你可以在玻璃前把他 们描绘出来,不需要你懂画画,你就能创作出一张不错的艺术作品哦!

 

Drawing Parents

Here you can invite your dad, mom or your friends to make funny poses and face expressions behind the glass wall. And then you can draw their figures and expressions on the other side of the glass. Don’t worry if you don’t know how to draw. Just have fun!

 

 

 

 

 

绘画涂鸦作品展区

参与创意者:罗晓骏、黄宝平、张伟、朱理、杨安、张艾伶等

涂鸦也是一种绘画艺术表现形式,创作者可以大胆、自信、肆无忌惮的表达自己的情感,也许更能体现玩 耍艺术的快乐!这些涂鸦作品来自于孩子、成年人和老人,他们可能没有学过专业美术,也可能从未画过画,但他们大胆的留下了自己的 真实创作,并获得了创作经验和快乐。  

这些涂鸦作品与独特的展示形式,让你想到了些什么呢?

 

Graffiti Exhibition Area

Joint Creator: Luo Xiaojun, Huang Baoping, Zhang Wei, Zhu Li, Yang An, Zhang Ailing, etc.

Graffiti is a form of artistic expression. The creators can express their feelings boldly, confidently and wildly in a way to better embody the happiness of the art of play. These graffiti are created by children, adults and seniors, who might not study art before or never really draw anything, but they create these original and amazing artworks in a bold and confident way. Through the creating process, precious experience and endless pleasure are gained. What do these graffiti art works and the unique display forms make you think of?

 

 

 

 

杨梅红教育儿童作品展区

这里是杨梅红教育旗下学员们智慧结晶的殿堂,这里汇集了一幅幅创意的儿童绘画作品,这里将带领你走进一个充满想象力的艺术世界。 

 

Yang Mythos Education Children Art Exhibition

This is an Art Palace of art works created by students from Yang Mythos Education. We will take you to an art world that full of imagination and creativity.